-
1 wie sie falle
1. нареч.экон. тель кель, такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества)2. союзюр. такой, какой есть (условие продажи - в том виде в каком есть; без гарантии качества) -
2 a forfait
1. прил.франц. "без регресса" (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)2. сущ.1) франц. "без регресса", с оплатой в заранее договорённой сумме, тель кель2) экон. "без обратного требования" (помета на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту), такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки) -
3 tel quel
сущ.1) франц. тель-кель ("как есть", оговорка в контракте купли-продажи, при которой качество товара не гарантируется)2) юр. тель-кёль, как есть (оговорка в контракте купли-продажи, при которой качество товара не гарантируется, а товар поставляется в том виде в каком есть)3) экон. "тель-кель", как есть (условие продажи без гарантии качества), тель-кель (t/q), тель-кель (t/q) -
4 Telle-quelle-Klausel
сущ.патент. оговорка telle-quelle (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки; telle-quelle-"такой, какой есть")Универсальный немецко-русский словарь > Telle-quelle-Klausel
-
5 Verkaufsbedingung
сущ.юр. условие продажи, условие распродажи -
6 à forfait
фр.1) "без регресса", "без обратного требования" (отметка на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту)2) заранее обусловленная оплата, не зависящая от получающей стороны3) тель кель, такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки)•Geschäft à forfait — сделка "а форфе", форфейтинговая сделка (сделка при условии покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и других долговых требований)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > à forfait
-
7 c.i.f.
= cost, insurance and freight англ. ком.сиф = стоимость, страхование и фрахт (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту) -
8 Bietungssicherheit
сущ. -
9 cif
сокр.1) брит. сиф (система оплаты, при которой продавец несёт расходы по погрузке на судно, страхованию и фрахт)2) экон. cost, insurance and freight4) судостр. стоимость, страхование, фрахт (условие продажи товаров с включением в цену товара стоимости груза, страхования и перевозки) -
10 cif landed
сокр.брит. сиф, сиф, включая расходы по погрузке товара с судна и доставке его на причал порта назначения, включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на пристань порта назначения (условие продажи) -
11 cif sound delivered
сокр.брит. сиф, включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения (условие продажи) -
12 CAF
I англ.; сокр. от cost and freight; = c.a.f.стоимость и фрахт, каф (условие продажи товара с включением в цену товара стоимости груза и перевозки)II англ.; сокр. от cost, assurance, freight included; = c.a.f.стоимость, включая страхование и фрахтDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > CAF
-
13 cf
англ.; сокр. от cost and freight; = c.f.стоимость и фрахт, каф (условие продажи товара с включением в цену товара стоимости груза и перевозки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > cf
-
14 cfr
англ.; сокр. от cost and freight; = c.f.r.стоимость и фрахт, каф (условие продажи товара с включением в цену товара стоимости груза и перевозки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > cfr
-
15 cif landed
англ.сиф, включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на пристань порта назначения ( условие продажи)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > cif landed
-
16 cif sound delivered
англ.сиф, включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения ( условие продажи)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > cif sound delivered
-
17 falle, wie sie falle
тель-кель, "таким какой он есть или будет" ( условие продажи без гарантии качества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > falle, wie sie falle
-
18 cif landed
англ.сиф, включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на причал порта назначения ( условие продажи)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > cif landed
-
19 cif sound delivered
англ.сиф, включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения ( условие продажи)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > cif sound delivered
-
20 falle, wie sie falle
тель, кель; такой, какой есть ( условие продажи без гарантии качества)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > falle, wie sie falle
См. также в других словарях:
Франко-условие продажи — условие продажи, согласно которому покупатель освобождается от непосредственных расходов по погрузке, транспортировке в связи с тем, что эти расходы включены в цену товара. см. также ФАС, Фоб, Фор … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
УСЛОВИЕ КАФ — стоимость и фрахт условие продажи, в силу которого расходы по фрахту до определенного пункта несет продавец, право собственности и весь риск утраты или повреждений товара переходят с продавца на покупателя в порту выгрузки … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ СИФ С ВЫГРУЗКОЙ — стоимость, страхование, фрахт и выгрузка условие продажи, в силу которого расходы по страхованию и фрахту, выгрузке в порту назначения несет продавец, право собственности и весь риск утраты или повреждений товара переходят с продавца на… … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ СИФ, ВКЛЮЧАЯ КОМИССИЮ ПОСРЕДНИКА — стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника условие продажи, в силу которого расходы по страхованию и фрахту, оплате услуг посредника несет продавец … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ СИФ, ВКЛЮЧАЯ КУРСОВУЮ РАЗНИЦУ — стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница условие продажи, в силу которого расходы по страхованию и фрахту, разнице курсов несет продавец … Энциклопедический словарь экономики и права
условие о погашении в случае продажи — Условие в договоре об ипотечном кредите, которое требует от заемщика полностью выплатить оставшуюся непогашенной часть кредита в том случае, если залоговая собственность будет продана, передана другому или еще раз перезаложена. Это условие… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Условие квалификации договора как договора лизинга — договор квалифицируется как договор лизинга, если он содержит указания на наличие инвестирования денежных средств в предмет лизинга и на наличие передачи предмета лизинга лизингополучателю. При осуществлении международного финансового лизинга… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ ПРОСТОЕ — (см. ПРОСТОЕ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ О СПРАВЕДЛИВОМ СРЕДНЕМ КАЧЕСТВЕ — по среднему качеству условие в договорах продажи зерна и некоторых других товаров … Энциклопедический словарь экономики и права
ФРАНКО-УСЛОВИЕ — условие продажи, согласно которому покупатель освобождается от непосредственных расходов по погрузке и транспортировке грузов в связи с тем, что эти расходы включены в цену товара … Большой экономический словарь
Условие об очистке — присоединяется к содержанию купчей крепости в видах установления гарантии для покупщика имения в том, что продаваемое имение свободно (чисто) от всяких притязаний вещного характера со стороны третьих лиц. На продавца оно налагает обязательство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона